Friday, 1 March 2013

OF GIFTS, ETCHED PYSANKY AND SPRING FAIR!

NEW EXHIBITION!
RECENT GIFTS TO THE COLLECTIONS
Until April 16, 2013


Every year individuals and community organizations help Oseredok fulfill its mandate to collect and preserve items of Ukrainian heritage by gifting their treasures to our institution. Oseredok is grateful for these donations and is sharing some of them with the public!

Recent Gifts to the Collections is an eclectic selection of works of art, artifacts and archival material. Among them are two tapestries designed by William Kurelek, works by Myron Levytsky, Leo Mol and other artists, photographs, posters, and kylymy.

Hours of operation: Monday through Saturday from 10 am to 4 pm.
184 Alexander Ave. East, Winnipeg


YOU CAN STILL REGISTER!
Etched Pysanka Workshop
Saturday, March 9, 2013   2 to 4 pm

This is a wonderful opportunity to learn a new pysanky writing technique, that involves treating the egg with acid to give it a three-dimensional "etched" effect.

This workshop is intended for those who have already mastered the traditional wax-resist method of pysanky writing.

Register today! Call 204-942-0218 to register by phone, or email us at ucec@mymts.net




SPRING IS IN THE AIR!



...And that means we're uncrating boxes from as far away as Kyiv in preparation for our annual Spring Fair!
This year we're offering the largest selection of traditional and art pysanky by such master pysanky writers as Halyna Badulak, Oksana Bilous, Tetyana Konoval, and Halyna Kovalenko!

Etched ostrich pysanka,
Oksana Bilous
Pysanka,
Halyna Kovalenko
We'll have pysanky cookies, pysanky pendants, pendants on pysanky shells, and everything you may need for Easter, including embroidered basket covers!

Pysanka Cookies from
KrystynasKitschN
 
Pysanky pendants.
Sterling silver, enamel,
Swarovski crystals
 
Freshen up for spring with new artisan jewellery, artworks for your home of office, and curios of every kind!
And don't forget! Oseredok Boutique is your one-stop pysanka writing supply shop - we have dyes, writing tools - kistky, wax, and books to inspire you!

Wednesday, 13 February 2013

A SPECIAL CONGRATULATIONS!

Paul Grod and Sophia Kachor
The Board of Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre is proud to announce that Sophia Kachor, Executive Director and Chief of Collections, was awarded the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal during a special ceremony held at Oseredok on Friday, February 8, 2013.

The honour was given to Sophia in recognition of her outstanding contribution and dedicated service to the Ukrainian community in Canada.

In addition to her role as Executive Director of Oseredok, Sophia is a member of the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko Board of Directors, Chair of the Board of Directors of North Winnipeg Credit Union, and Past Board member of the Ukrainian Canadian Congress - National. Sophia has also been actively involved with the Plast Ukrainian Youth Association for many years on the local, national, and international levels.

Paul Grod, President of the Ukrainian Canadian Congress - National, presented the award to Ms Kachor on behalf of the Governor General of Canada.

Congratulations Sophia, for this well-deserved award!
На многії літа!


SUPERBOWL 2013 RAFFLE WINNERS!
UKRAINIAN CULTURAL AND EDUCATIONAL CENTRE     MGCC-546-RF

Once again Oseredok thanks all those who sold and bought raffle tickets!
...And the winners are:

1st Quarter – Winning Score - $100
R. Landlys
1st Quarter - Reverse Winning Score - $25
R. Jaworsky
2nd Quarter – Winning Score - $100
B. Kapac
2nd Quarter – Reverse Winning Score - $25
E. Danowski
3rd Quarter – Winning Score - $100
G. Rusnak
3rd Quarter –Reverse Winning Score - $25
W. Senchuk
4th Quarter and Final Score – Winning Score - $200
I. Waplak
4th Quarter and Final Score – Reverse Winning Score - $25
R. Hunter

You say картопля...I say potato,                                      
You say вокзал...I say ???!!

Traveling to Ukraine can be both an exhilarating and daunting experience!
UKRAINIAN FOR TRAVELERS is a language course designed to ease you into the mysteries of Cyrillic letters, allowing you to read Ukrainian signage, as well as provide you with those basic "need to know for survival" phrases in Ukrainian to ease some of your anxiety about communicating with the natives!

This course runs for three weeks, Monday evenings from 7:00 to 9:00 pm on February 25, March 4 and 11. Instructor: Maria Puhach. Pre-registration is required.

Cost of registration: $75 non-members/$65 members
Call 204-942-0218 for information or to register.

Oseredok Boutique's February Blowout
Continues until 4pm Saturday, February 16th!

This is the sale you've been waiting for! Prices on books, toys, art works, music CDs, embroidered hoodies, and Scythian Etnika jewelry are reduced by as much as 50%!
Scroll down to our previous blog posting for more information!

PLUS! Oseredok Boutique has a wonderful selection of Valentine's Day greeting cards (in Ukrainian!), as well as gift ideas for that someone special!

And don't forget! Oseredok Boutique offers the largest selection of pysanky writing supplies - from beeswax to egg blowers, dyes to instruction books!

Come to Oseredok Boutique and be inspired!

Hours of operation
Monday through Saturday 10am - 4pm
184 Alexander Ave. East, Winnipeg
204-942-0218  ucec@mymts.net



Friday, 8 February 2013

OF HEARTS AND BLOWOUTS!


OSEREDOK BOUTIQUE'S ANNUAL BIG BLOWOUT -
BIGGER AND BETTER THAN EVER!


Starting Saturday, February 9th through
Saturday, February 16th
take advantage of the biggest deals ever!

Up to 50% OFF selected books, knitwear, caps, and more!
10% OFF ALL artwork - original paintings and drawings,
limited edition prints, and reproductions!
10% OFF ALL handmade leather bags!
15% OFF ALL men's, women's and children's
embroidered hoodies!
10% OFF ALL children's books and toys!
20% OFF ALL music CDs!
20% OFF ALL books - fiction, reference, history,
recipe books, and more!
PLUS! ON SALE for the first time ever...
Scythian Etnika jewellery...BUY 2 - GET 1 FREE!

Don't miss these savings! Come early for best selection!
February 9th through 16th!
And remember, members of Oseredok will get an
additional 10% OFF!

 
VALENTINE'S DAY IS AROUND THE CORNER!




PENNIES FOR OUR FUTURE

Last Friday we posted a notice about our Pennies for Our Future campaign - a campaign in support of the Ukrainian Cultural and Educational Foundation! Within hours of the posting, one member of Oseredok came by with a sackful of pennies, which she happily poured into our collection vase!
We'd love to see you do the same! So, check those jars, dig around those sofa cushions, and clean out the bottom of your purses! Bring those pennies to Oseredok and drop them into our Pennies for Our Future jar!

HOURS OF OPERATION
Open Monday through Saturday from 10am to 4pm
184 Alexander Ave. East, Winnipeg
204-942-0218    ucec@mymts.net

Friday, 1 February 2013

OF PENNIES AND PYSANKY

OSEREDOK LAUNCHES ITS "PENNIES FOR OUR FUTURE" CAMPAIGN!



As you may have heard, the Royal Canadian Mint made its last penny today! Starting February 4th, the Canadian penny will be phased out of circulation.  http://www.fin.gc.ca/1cent/index-eng.asp

Although the penny is still legal tender, many businesses will stop accepting the penny in their cash transactions, including Oseredok Boutique (see below).

So...what to do with all those pennies in your kitchen jars, wallets, sofa corners, and coat pockets?

Bring them to Oseredok and drop them into our "Pennies for Our Future" collection jar!

Every penny collected will be earmarked for the Ukrainian Cultural and Educational Foundation, which serves as an endowment fund for the Ukrainian Cultural and Educational Centre, with the sole purpose of supporting Oseredok's operations in perpetuity.

Every penny collected in our Pennies for Our Future campaign will support the long-term financial sustainability of Oseredok!


OSEREDOK BOUTIQUE IS PREPARED FOR THE PENNY PHASE OUT

Beginning Monday, February 4th anyone shopping at Oseredok Boutique using cash will have their total rounded up or down, according to government guidelines. Debit and credit card transactions will not be impacted.



We encourage everyone to drop their pennies into the Pennies for Our Future jar in support of the Ukrainian Cultural and Educational Foundation!

COMING SOON TO THE BOUTIQUE!

In a short while you will have the opportunity to purchase the most exquisite pysanky to add to your collection! We are eagerly anticipating shipments of pysanky and travlenky made by three of Ukraine's leading pysanky writers - Oksana Bilous, Halyna Kovalenko, and Tetyana Konoval!


Ostrich egg pysanka - travlenka, Oksana Bilous

And don't foget - Oseredok Boutique is your one-stop shop for all your pysanky writing needs! We have the colours, the tools, and the inspiration you're looking for!
We accept out of town orders of pysanky supplies by phone or email. Contact us at ucec@mymts.net or 204-942-0218.

Oseredok is open Monday through Saturday 10am - 4pm

Friday, 25 January 2013

THE JOY OF CAROLS AND A NEW WORD!

FESTIVAL OF CAROLS

On Sunday January 13th the majestic walls of Sts. Vladimir and Olga Cathedral in Winnipeg echoed with the joyous sounds of Ukrainian Christmas carols!
This year's Festival of Carols featured performances by the Sts. Vladimir and Olga Ukrainian Catholic Metropolitan Cathedral Choir and Children's Choir directed by Miroslava Paches, Hoosli Ukrainian Male Chorus directed by William Solomon and Walter Skakun, and the O.Koshetz Choir directed by Miroslava Paches.

And as tradition would now have it, the final carol, Бог Предвічний - The Eternal God, was sung by all present in wonderful and celebratory harmony!

Oseredok extends a very heartfelt "Дякуємо!" to the choirs and their directors, and to the volunteers who assisted in making this year's Festival of Carols the success that is was!

Until next year!
Photos courtesy of O. Hawaleshka
  

Sts. Vladimir and Olga Ukrainian Catholic Metropolitan Cathedral Choir,
directed by Miroslava Paches
Hoosli Ukrainian Male Chorus, directed by Walter Skakun

The Sts. Vladimir and Olga Ukrainian Catholic Metropolitan Cathedral Children's Choir
with their director, Miroslava Paches

The O. Koshetz Choir
A joyous "Бог Предвічний"
Festival of Carols, Sts. Vladimir and Olga Cathedral

LAST DAYS OF THE STORY OF PLAST

Oseredok's current exhibition - The Story of Plast, 100 Years of Ukrainian Scouting, is drawing to a close. Tomorrow, January 26th, is the final day to view the extraordinary story of a youth movement originating in Ukraine, the patriotism of its members, its persecution and banning followed by clandestine activities, its revival and success beyond the Ukrainian homeland, and its successful rebirth in Ukraine.


Heidimarie Stefanyshyn-Piper
 Among the curiosities in the exhibition are two items from outer space! A Plast eagle emblem pin and plastun patch traveled in space in 2006 and 2008 with Heidimarie Stefanyshyn-Piper, captain of the United States Navy, and a plastunka.

Both items appear in the exhibition courtesy of the National Executive, Plast Ukrainian Scouting Organization in USA.

Also coming to an end this weekend is A Gift to Plast from its Youngest Members Art Exhibition. See the whimsical and colourful expressions of what Plast means to its youngest members, ages 6-12.

Oseredok is open Saturday January 26th from 10 am to 4 pm.


UKRAINIAN FOR TRAVELERS

If you're planning a trip to Ukraine this year, and you're not sure if you'll be able to manage basic communication with the taxi driver, the woman at the newspaper kiosk, or the waiter....Oseredok has just the thing for you!

Ukrainian for Travelers is a three-week course that can ease you into the mysteries of the Cyrillic alphabet allowing you to read Ukrainian signage, as well as provide you with basic "survival" phrases in Ukrainian.

Instructor: Maria Puhach
The course will run for three weeks, Monday evenings from 7:00 to 9:00 pm on February 25, March 4, and 11.
Cost: $75 non-members/$65 members
Pre-registration required by February 15, 2013.

To register, or for more information, please call 204-942-0218 or contact us by email ucec@mymts.net



A NEW UKRAINIAN WORD - ТРАВЛЕНКА!

Over the last few years we've noted the sky-rocketing popularity of a new approach to pysanky writing - etching!

In our Boutique, these etched pysanky fly off the shelves even before we put them out! And last year, Oseredok offered it's first ever etched pysanka workshop, which was highly attended.

Not long ago your blogmeister came across a new word - "травленка", (travlenka) - a Ukrainian word meaning "etched egg". The word is derived from the Ukrainian word for etching - "травлення".
So now that you know, you can learn to make your very own travlenka!

Oseredok is once again offering an ETCHED PYSANKA WORKSHOP on Saturday, March 9, 2013 from 2 - 4 pm. This is a unique opportunity to learn this new pysanka writing technique using acid on a brown egg to give it a three-dimensional effect. This workshop is for those who have already mastered the traditional wax-resist method of pysanky writing.
Instructor: Michele Kotak
Class size is limited. All supplies provided.
Cost: $20 non-members/$15 members
Call 204-942-0218 to reserve your place at this workshop




Friday, 11 January 2013

FESTIVAL OF CAROLS


FESTIVAL OF CAROLS
Sunday January 13, 2013 at 2:00 pm
Sts. Vladimir and Olga Cathedral, 115 McGregor St., Winnipeg

Although the weather in Winnipeg seems frightful, nothing could delight the heart more than an afternoon of joyous carols!
Bundle up the family, call all your friends, and be sure not to miss the annual Festival of Carols, featuring some of the city's finest community choirs.
The concert takes place at 2:00 pm at Sts. Vladimir and Olga Cathedral.
Silver collection.




THINGS YOU MIGHT LIKE TO LEARN!

Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre is offering a number of interesting and exciting courses and workshops! All courses take place at the Centre, 184 Alexander Avenue East in Winnipeg. Register early to ensure a space!
For more information, or to register call 204-942-0218, or email us at ucec@mymts.net

Ukrainian for Travelers
Traveling to Ukraine can be both exhilirating and daunting! Ukrainian for Travelers can ease you into the mysteries of Cyrillic letters allowing you to read Ukrainian signage, as well as provide you with those basic "need to know for survival" phrases in Ukrainian! (How DO you ask for "mayo...on the side, please"!?)
This course runs for 3 weeks, Monday evenings from 7 - 9 pm February 25, March 4 and 11, 2013.
Instructor: Maria Puhach.
Pre-registration is required.
Cost of registration: $65 - members, $75 - non-members.

Etched Pysanka Workshop
Saturday, March 9 from 2 - 4 pm
Back by popular demand! The etched pysanka workshop offers an opportunity to learn a new pysanka writing technique that involves treating the egg with acid. This workshop is intended for those who have already mastered the traditional wax-resist method of pysanky writing.
Instructor: Michele Kotak
Pre-registration is required.
Cost of registration: $15 - members, $20 - non-members.
All supplies included.

Family Pysanka Workshops
Saturday, March 16 and
Saturday, April 6, 2013 from 2 - 4 pm
Our most popular workshop!
In just two hours you'll learn about the symbols and the technique...and you'll leave the workshop with your very own pysanka!
Bring the family and friends!
Cost of registration: $8 - members, $12 - non-members.
All supplies included.

Friday, 4 January 2013

СВЯТА!








 
FESTIVAL OF CAROLS
Sunday January 13, 2012 at 2:00 pm
Sts. Vladimir and Olga Cathedral
115 McGregor Street, Winnipeg

Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre invites you, your family and friends to join us for our annual FESTIVAL OF CAROLS!
Featuring some of Winnipeg's finest Ukrainian community choirs, this Festival is sure to lift your spirits and bring joy to your heart through song!



IN THE BOUTIQUE!
It's almost Свят Вечір!

Looking for that perfect embroidered tablecloth or embroidered rushnyk for your kolach?...
Need a deliciously scented trio of beeswax taper candles, or new ornaments for your yalynka?
Or maybe you need a jar or two of Beetnik Borshcht?
Drop in to Oseredok Boutique this Saturday, where you'll also find a great selection of one-of-a-kind gift ideas - from fine art to artisan jewelry!
We are open this Saturday January 5 from 10am - 4pm.
Closed January 7, 2013

JUST ARRIVED!

THE NEW UKRAINIAN COOKBOOK!
Annette Ogrodnik Corona

The new Ukrainian Cookbook introduces readers to the fresh foods, exquisite tastes, hospitality, and generous spirit of the Ukrainian table. Ukraine's cuisine reflects a surprising range of historical, geographical, and religious influences, making it one of the most varied and appealing rustic cuisines of the world.
From classics like regional varieties of Ukrainian Borshch (red beet soup), Chicken Kyiv, and Holubtsi (stuffed cabbage rolls), to lesser-known specialties like Crispy-Fried Quail with Orange Rind and Honey, Crimean Fish Cakes, and Warm Mulled Plum Brandy, there is something for every palate.

Available now at Oseredok Boutique!